Le premier site d'exploration internationale d'arts du crochet
|
|
  |
Un
Monde à Explorer!
 En allant me promener aux Etats-Unis ou au Japon, j'ai découvert de vrai petits trésors de modèles, qui sont pour moi une source intarrissable d'inspiration et je me suis aussi rendu compte d'une chose : chaque pays ou chaque culture possède une identité en matière de crochet bien spécifique. Les américains travaillent presque exclusivement la laine et font beaucoup de châles et de layette, les japonais eux, ont la finesse ancrée dns leur racine et font de fabuleuses et délicates créations que ce soit en coton ou en laine, ils reproduisent à merveilles les personnages issus de leurs animation en de merveilleuses poupées entièrement réalisées au crochet! Les italiens adorent le filet et les anglais en ont fait un véritable art à part entière grâce au FreeForm dont nous parlerons d'ici peu! Les espagnols sont des pros des sous-vêtements et le plus epoustoufflant à mon avis reste pour le peuple russe qui utilise surtout le coton dans des vêtements possédant une véritable architecture! J'ai même trouvé une fois la photo d'une robe de mariée entièrement réalisée au crochet : le rêve! Comment accéder à ces trésors culturels? Rien de plus simple et cela se résume en deux sites : GOOGLE et WORDLINGO Nous allons
maintenant tester les différentes méthodes de
recherche.
Le
célèbre moteur de recherche Google nous offre des
services fantastiques : l'outil linguistique et surtout les
préférences! Allons par exemple à la recherche de modèles russes : 1/ se rendre sur www.google.fr 2/ à droite du cadre de recherche cliquer sur preferences 3/ A la rubrique "Langue de recherche" vous allez cocher "Rechercher uniquement les pages écrites dans la ou les langues suivantes" 4/Puis vous allez cocher la case "russe" 4/ vous n'avez plus qu'à cliquer sur "enregistrer vos préférences" puis "ok" pour valider votre choix 5/Vous êtes maintenant de retour à la page d'accueil de Google et normalement la case "personnalisé" sous le cadre de recherche doit être cochée. Inscrivez maintenant "crochet" dans ce même cadre et appuyer sur la touche "enter" de votre clavier magique! 6/Vous voilà normalement face à des centaines de sites russes concernant le crochet. Le premier qui apparait est: 7я.ру Фотоальбомы участников.
oui mais comment s'y retrouver pour accéder à ces modèles? C'est là qu'intervient WORDLINGO! 8/copier l'adresse du site russe et aller sur http://users.hol.gr/~helen/index.files/Traduction1.htm 9/ vous arrivez sur deux formulaires de traduction, le premier étant la réplique de celui trouvé sur Google et le second étant celui de WORLINGO. c'est ce deuxième que nous allon sutilisé... 10/recopier l'adresse du site russe dans le cadre "Translate a web page:(Traduction de la page web)" puis dans les options de langue mettez "du russe" au "français" et cliquer sur le bouton "Translate:traduire" 11/Il faut savoir que WORDLINGO est un robot tout comme Google, donc la traduction est du mot à mot pur et dur, à vous donc de lire entre les lignes Si vous avez de bonnes bases en anglais, je vous conseille d'ailleurs de traduire du russe à l'anglais car la plupart des robots de traduction vont traduire du russe à l'anglais et de l'anglais au français ! Les mots qui ne sont pas traduits sont ceux qui font partis d'une image et donc intraduisible pour les robots. Vous allez maintenant cliquer sur "ALBUMS PHOTOS GENERAL" sur la gauche de la page, en haut dans un cadre jaune. 12/Vous arrivez sur une liste d'albums, cliquez maintenant sur "Needelwork(175)" écrit en vert vers le milieu de la liste et là, ouvrez grand vos yeux et admirer le travail! Magique, non? Alors il faut savoir par contre que ces pages ne sont pas actives, ce qui signifie que vous ne pouvez pas faire de recherche ou vous inscrire sur le forum et si vous souhaitez mettre une page en favori, il faut passer à la version originale de la page sinon vous enregistrer la page d'accueil de WORDLINGO. Bienvenu donc sur la planète WEB! Bon Surf!
La
suite ICI
|
|
